June 25, 1951
Better late than never. Happy “Fathers Day” I was going to get a present but didnt find anything suitable, so perhaps you can get what you need with the check.
Dick has written that you are recovering very well from your sickness. We are happy for that. She also mentioned you would be going to Canada for the summer. Be sure to take it easy and dont try any work. I know you will enjoy being up there and wish my family could go too.
Kenny and Sue are having a good time on their vacation. It would be better if we lived more in town as they dont have many other children to play with, but I do like living in the country.
David has grown a lot since you last
saw him. He is going to be the largest one of my boys. Starting to talk now. Alan is coming out of it now, and is about average for his age. That is remarkable considering the slow start that he had. He is a very good baby, doesnt cry much or isnt much bother.
We have a new addition to the family now. Just bought a female collie pup. She is black, white and a little tan. Very quiet and intelligent. She should be fairly large by the time you folks come out for the winter.
We are planning on you and Dick spending the winter with us. I think you both would enjoy this country. When it gets time for you to come out, perhaps I can come back to help drive. Well thats about all except Happy Fathers Day again
Your Son Bill
October 18, 1947
Dear Mother & Father:
I am happy to hear that you all had asuch a good time in Canada, and that the fishing was so good.
I had planned on going up next year, but now I guess it is all off. I received instructions today to be prepared to move to the Carribean area very soon. I will leave Nov 1. for Camp Kilmer and go on from there to either the Panama Canal Zone or Puerto Rico, (I think).
Lois & the kids will stay here until I get the house all ready, wherever that is. She will probably come down about Christmas time. Everyone says that I am lucky to get foreign service so close to the U.S. and it is supposed to be nicest place to live in the Air Force.
I think that It would be a good idea for you folks to drop out before I go. If you can make it next week end (the 25th) it would be fine. Anytime between now and the 1st of Nov.
I wont be able to make it home. If H.O. & Ruth can come we can make room for them also.
Dad. we owe you $1700.00 and I am enclosing a check for $1600.00 Perhaps we can send the $100.00 next month. Thanks so much for letting us use the money. It helped out very much.
Dont worry about the kids as the climate and surroundings are very nice in the Carribean. It isnt like going to Japan or Germany.
Well Ill close and I hope you can get out to see us.
I think perhaps if you can arrange it; it would be better to come the week-end of the 25-26th. I’ll probably still come home for over Thanksgiving–
Casa Traude Arizona
Dearest Dick: will write you I get so home sick to hear from you and see you.
How are all of your family and where is your boy that is in the Army My Bob is in Algeras Africa I have had two letters from him he was shipped across the 3 of October all the rest of the children are OK. accept Joe and he is still sick but a lot worse than he was when you and Jess were here.
How is Jess I am going to write her.
I am sending you a picture of Pats two children and Bonnies baby and one of Jeanne she is almost grown the picture of Jeanne isnt very good but you can tell what she looks like anyway I will put a cross on[?] Bonnies babys picture and the other two are Pats babys.
Dick I sure wish you could
come to see us. This old war has made things hard for us and I think it is going to be a lot harder before it is over.
I am sure having a tuff time and Joe sick so I cant work. I have give up all hopes of him ever being wll so I just have to make the best of it.
Donna & family are in Clifton Ariz her husband is on the defence work they have rented their home in Phoenix and bought them n a 27 foot trailor house to live in they come home real often and I am so glad we get so lonesome.
Well I must close I have to go to the store I do hope you will ans? I love you with all my heart send us a picture of your self iff you have one to spare bye bye with love Lizzi.
NOTE: I am not sure who Lizzi is in relation to Dick and Dad. Relation, friend. She is not a sibling to Dick because Dick had no sister named Lizzi or Elizabeth, only a Lydia. (Lydia was married to a Charles William; they had a son Charles jr. and possibly a daughter. It also appears that they always lived in Ohio. So…not Lydia).
ALSO NOTE: My old man insists on getting credit for noticing that Casa Traude is probably Casa Grande. I never said it wasn’t : ). I write what I see.
July 11, 1942
Dear Mother and Dad;
First time that I have had time to write for a long time. Please send me the following if you haven’t already,
- all if any of my white underwear
- 3 pr. new work sox, also my sweat sox.
- house slippers
- Picture of the family and one of Kenny
Well thanks for the bother, I suppose I’ll get the swimming suit today, but the mail is a little bit erratic.
We have been drilling just about all the time and its getting hotter here. I think Ill go swimming tomorrow and cool off. Tell Charlie & Lydia I have 3 pals from Marion Theodore Ochs, Underwood and Burr. they are O.K. I also know quite a few fellows from Dayton.
Tell me about home when you write again & say hello to Dad
and if he dont read this.
Ill have some time later if you come down. Aug 1 will probably be a busy time for me but I can get a few evenings off. Well Ill close now. Tell Ruth & Herm hello