December 4, 1947 Lois Shepard to her in-laws

letter_shepardl_to_shepardr_1947_12_04_p01

Dec. 4, 1947

Dear Dick–

Raining here again but rather warm – Three more letters from Bill today. He’s probably in Puerto Rico now and if you haven’t heard from him– his new address is–

Lt. Wm A. Shepard Jr.  048155
C/O Postmaster
Officers mail section
Borenquen Field
Puerto Rico

He has a tentative assignment to the 334th troop carrier squadron. So we are now hoping he gets to stay there. Capt. Davidson stays in Panama at Hawaii field so I won’t get to go don’t with her. Bill seems to think Panama is all right. Says the hardest work he’s seen anyone do down there is playing golf and fish. He also says not to send Xmas presents but if you want to send money he can get things he wants wants cheaper down there.

I went back to bowling today and my

letter_shepardl_to_shepardr_1947_12_04_p02

absence didn’t improve me any. I bowled about 85 average today.

Kenny got his grade card Wednesday and he got all A’s. Isn’t that wonderful! I’m so proud of him. I have to give him $1.00 for that. I never dreamed he would get all A’s. And he got outstanding marks in dependableness, accomplishment and something else – I forget what.

Dick – I don’t think I’ll come home for Xmas at all. The way Bill writes it might not be too long till we can go down so I’m not planning on leaving here till I go down there. There’s too much to do. So you can make your plans accordingly.

Time to put the children to bed.

Love
Lois

Advertisements

November 27, 1947 William Shepard to parents

[Page 1]
Albrook Field
November 27, 1947

Dear Folks,

Everything has closed upon the field until tomorrow & perhaps until monday. If that is so, I wont get to Puerto Rico until next week some time. I expect to be re-assigned at Puerto Rio to some other island. The way housing is in Pannama I am thankful for that.

I am happy to hear that you are getting a new car soon, and I hope that you like your new house. I wonder how Herman likes his new job? I think that it is a step forward for him.

[page 2]
I found out that Lois & the kids  & I can come home once each year for about a month with transportation furnished by the air force! That sounds good doesnt it? Panama is a beautiful place and you would go crazy here in the shops. Beautiful imported rugs, china, silver and all sorts of things. I cant make connections in time this year, but next year Ill send some home by flying them to the U.S. that way Ill get out of paying duty.

It rains every day & sometimes 3 or 4 times and we sleep without covers of any kind, but the things dont get musty or mouldy as they said.

[page 3]
It is a jungle all around us but very very beautiful. All kinds of birds. I havent seen any snakes yet but they are here.

Fishing would wear a person out here. 40 & 50 pound fish arent anything at all. Fishing tackle is cheaper here than anyplace I have ever seen.

If I had a real good camera I could get shots that would be breathtaking I have never seen such picture material. But Lois has the camera. I didnt think to bring it.

[page 4]
Lois and Sue were down at New Orleans for about a week. We had a wonderful time.

Well Ill close with a caution not to mail any Xmas presents to me. They will be screwed up something awful, Ive been so many places.

Your son,
Bill

letter_shepardw_to_shepardwr_1947_11_27_p04

November 26, 1947 William Shepard to parents

This will be my last post for this year. So enjoy another short letter. Everyone have an excellent holiday and  New Year celebration.

See you next year!

 

letter_shepardw_to_shepardwr_1947_11_26

Albrook Field
November 26, 1947

Dear Dad & Mom & Herm & Ruth:

A brief letter to let you know I will be on my way to the Antilles. That is a group of islands reaching from Venezuaela to Miami Fla. I dont know what base as yet, but it wont be Panama, for Im leaving here. I think it may be Waller Field in Trinidad or Bounquen Field in Puerto Rico. As soon as I arrive Ill write a letter. Ill have more time & can tell you about Panama & everything then.

Bill

November 11, 1947 William Shepard to parents

letter_shepardw_to_shepardwr_1947_11_11

Nov 11, 1947

Hello Folks:

This will be a short letter for I am packing for New Orleans. We leave by train tomorrow to the New Orleans Port of Embarkation. We ship out on 21 Nov. by boat. The next time that I write Ill be in New Orleans. It has been pleasant here at F. Kilmer but Im ready to move on & get settled down. I found out that air force personnel are allowed the maximum of 2 1/2 years foreign duty now, so that places us back in June 1950.

Ill write you all the news when it happens. Until then remember candys dandy, but liquors quicker!!

Bill

November 7, 1947 William Shepard to parents

November 7, 1947

Dear Folks,

Ill give you what information that I have, and it may be incorrect.

I should leave here within a week, go to new orleans & ten by boat to Panama. Where to then is anyones guess. it will be somewhere in the carribean my address to write to is:
APO #825
c/o Postmaster, New Orleans, LA

I went in to New York yesterday. What a time! I really didnt care too much

p. 2
for it. Its all right, but not what its cracked up to be.

There are too damned many people living in each others backyard in this part of the country.

Ill write you a letter when I leave here. No news so Ill close.
Love
Bill

October 18, 1947 Letter to Dick & Dad

Trenton, Ill.
October 18, 1947

Dear Mother & Father:

I am happy to hear that you all had asuch a good time in Canada, and that the fishing was so good.

I had planned on going up next year, but now I guess it is all off. I received instructions today to be prepared to move to the Carribean area very soon. I will leave Nov 1. for Camp Kilmer and go on from there to either the Panama Canal Zone or Puerto Rico, (I think).

Lois & the kids will stay here until I get the house all ready, wherever that is. She will probably come down about Christmas time. Everyone says that I am lucky to get foreign service so close to the U.S. and it is supposed to be nicest place to live in the Air Force.

I think that It would be a good idea for you folks to drop out before I go. If you can make it next week end (the 25th) it would be fine. Anytime between now and the 1st of Nov.

[page 2]
I wont be able to make it home. If H.O. & Ruth can come we can make room for them also.

Dad. we owe you $1700.00 and I am enclosing a check for $1600.00 Perhaps we can send the $100.00 next month. Thanks so much for letting us use the money. It helped out very much.

Dont worry about the kids as the climate and surroundings are very nice in the Carribean. It isnt like going to Japan or Germany.

Well Ill close and I hope you can get out to see us.

Love
Bill

Dear Folks–

I think perhaps if you can arrange it; it would be better to come the week-end of the 25-26th. I’ll probably still come home for over Thanksgiving–
Love
Lois

September 12, 1947 William Shepard to parents…

This is Thanksgiving week, so there will only be one entry this week as I have every intention of totally vegging out and enjoying my 4 days off. Lord of the Rings marathon here I come! Have an excellent Thanksgiving.

 

 

 

Officers Mail Section
Scott Field, Ill.
September 12, 1947

Dear Dick & Dad,

There just isnt enough time in the day any more. We seem to be going all the time.

Hunting season is in Nov. Im going out tomorrow after dove & squirrel. Fishing is OK here. We have a mess in the ice box & Im going again Sunday.

I suppose that you folks are catching whoppers. Mine are all little fellows.

K.W. is all happy, he got an erector set (big one) and is busy building most the time. Sue got a rubber doll,

page 2
she likes it too.

We all like it here. My work is OK, takes about 6 hours a day. We have every week end off & thats OK.

The car is running fine and it sure is a blessing. I dont know what we would have done without it. It needs a tuneup now & I think Ill have it done soon.

As soon as you folks get back let us know and Ill ship you a bundle of money. We owe you some, remember? We got the check from Hilliards bank but you were on your way to Canada.

Well I wish you a very good time and Ill see you.

Love
Bill

September 17, 1945 William Shepard to parents

September 17

Dear Dick & Dad:

A short note before I turn in to sleep. No news on the discharge that I havent already told you. I will probably fly tomorrow, I hope so as it means $80.00 to me. Nothing else to do, so I had might as well fly.

If I get back too soon before hunting season I will go right to work for Ma Bell. No use loafing around all the rest of the year. Well I doubt very much if I will be able to come up this year, but next year the story

p2
will be different.

give Mr & Mrs Forder my regards and tell them that I shall see them next year. Bring back some fish so I can have some real fish to eat. I’ll always remember that lake trout.

Take care of yourselves and Ill see you when you get back or when I get back.

Your son
Bill

September 1, 1945 William Shepard to parents…

letter_shepardw_to_shepardwr_1945_09_01_p01

Sept 1, 1945

Dear Dick & Dad:

Perhaps in a few days you will have a civilian son again. You will probably hear from me in the next month, sometime, to drive over into Indiana to Camp Aterberry to pick me up.

At the present time I am just waiting for orders to go to the separation center, swimming and sleeping in the meantime.

I sold the car, as I coudnt afford to keep it. I got to much out of it, $910.00 to pay me to fix it.

letter_shepardw_to_shepardwr_1945_09_01_p02

while I was here the rear end started growling too and I figured $250 to fix it up. For what I sold it for and the $250.00 I can buy a new one.

When I get home I think that Ill run up to Canada to hunt ducks, geese & deer. Probably 15 or 20 days.

Duck season starts Sept 25 and goes until Dec 5. and Deer season starts Sept. 15 & lasts until Nov 25.

Im planning on going up about October 1st, it doesnt hurt anyting to plan it that way.

letter_shepardw_to_shepardwr_1945_09_01_p03It will probably be the only chance for a few year that I’ll have to hunt up there.

Ill bet that you folks had a grand time up there. I m happy that you could spend so much time up there.

Give my best wishes to all. I will see everyone soon.

Love
Bill

August 15, 1945 William Shepard to parents…

August 15, 1945

Dear Mother & Dad & KW:

What do you think of the good news? You dont need to worry any more. Ill be out of the army & home in a few months.

For the present Louis will be here until Sept 1 and then she will probably come home Ill sell the car here, as I can get about $900 fo it.

I may stay in for 6 months or so, doing transport flying, I dont know yet but I

pg. 2
will in a few weeks Ill let you know as soon as I know. If I get out in time I want to go deer hunting this fall & perhaps some moose.

Ill bet you are having a wonderful time. How is the fishing? Give Mr & Mrs Forder my regards & best wishes. Tell them Ill see them soon.

Take care of yourselves

Your Son
Bill

PS Susie says to tell KW she loves him